За нас
Sobre nosotros
%20%D0%B8%D0%BB%D0%B8%20%D0%B1%D0%B3%20%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5.png)
Организацията е създадена на 8 юни 2020 година и работи за съхраняването на българската идентичност, култура и традиции; участва в социалния и културен живот на местната общност, обогатен от многобройните си взаимодействия с различни култури; чества българските празници и обичаи; развива образователен проект по роден език за децата с български корени.
La organización se estableció el 8 de junio de 2020 y se enfoca en preservar la identidad, la cultura y las tradiciones búlgaras; participa en la vida social y cultural de la comunidad autóctona enriquecida por sus múltiples interacciones con diversas culturas; celebra las fiestas y costumbres búlgaras; desarrolla un proyecto educativo en la lengua materna para los niños con raíces búlgaras.
Средище за взаимопомощ и сътрудничество (педагогически, юридически, здравни и др. консултации), обмен на интереси и приятелства.
Един оазис, в който се чувствате като в България.
Un centro de ayuda mutua, solidaridad y cooperación (consultas pedagógicas, jurídicas, sanitarias, etc.), intercambio de experiencia y amistades.
Un espacio seguro donde te sientes como si estuvieras en Bulgaria.
Българско неделно училище "Знам и мога", открито на 3 октомври 2021 година, е учебен център за обучение на деца от 3 до 18 годишна възраст по български език и литература, фолклор, история и география на България.
При успешно завършване на обучението, се издава удостоверение по чл.165, ал.2 от ЗПУО.
Училището е включено в списъка на българските неделни училища в чужбина по Постановление Nº 90 на Министерският съвет на Република България.
La escuela búlgara "Sé y puedo", inaugurada el 3 de octubre de 2021, es un centro educativo para la formación de niños de 3 a 18 años en lengua y literatura búlgaras, folclore, historia y geografía de Bulgaria.
Se trabaja sobre planes de estudio aprobados por el Ministerio de Educación de la República de Bulgaria con certificado final.
Никога не е грешал този, който никога не е опитвал нещо ново.
Осъществяват се дейности, по време на които децата развиват своите дарби, общуват и се забавляват, развиват мисленето си в занятията по Ментална аритметика.
Сформирани са клубове по интереси като Клуб за български народни танци, Български народни приказки и драматизации, и др., за да може нашите многоезични деца да опознаят българските си корени, традиции и култура в естествена българска езикова среда.
Se realizan actividades durante las cuales los niños desarrollan sus talentos, se relacionan y se divierten, desarrollan sus habilidades cognitivas en las clases de Aritmética Mental.
Se han formado clubes según los intereses de los niños, como el Club de danzas folclóricas búlgaras, Cuentos populares búlgaros y dramatizaciones, etc. para que nuestros niños multilingües puedan conocer sus raíces, tradiciones y cultura búlgaras en un entorno nativo de lengua búlgara.
Учебните занятия се провеждат всяка неделя от 10:00 до 14:00 часа от 1 октомври до 30 май в просторната и модерно оборудвана учебна база на испанското училище "Мигел де Сервантес" в град Чиривея.
Обучението се провежда по утвърдени от МОН учебни програми от висококвалифицирани педагози с дългогодишен опит.
Las clases se imparten todos los domingos de 10:00 a 14:00 del 1 de octubre al 30 de mayo en el colegio CEIP "Miguel de Cervantes"
en la localidad de Xirivella que cuenta con aulas amplias y equipadas según los estándares actuales.
La formación se lleva a cabo según planes de estudios aprobados por profesores altamente cualificados con amplia experiencia.